Languages & The Media – 12th International Conference on Language Transfer in Audiovisual Media


A “fourth industrial revolution” is going to transform the way we use languages in the media, according to the organisers of a leading European conference of experts.

Rebecca Stromeyer, Chief Executive of ICWE GmbH, the Berlin-based company, which is organising ‘Languages and the Media’, set to take place in the German capital in October, says that new technologies are already having “a huge impact” on the way consumers use languages in audiovisual media.
The fourth industrial revolution is a new age in which the physical, digital and biological industries are becoming ever more closely linked by new technologies. It is going to have a huge impact on almost every industry and economy but the audiovisual media industry will be particularly affected. The revolution, in which we are all about to be swept up, will transform the way we produce and access media.


It will change how we can use languages, opening up new means of communication and comprehension. It will mean that audiovisual media can be both globalised and deeply personalised too. The change that is coming is going to be really empowering. It will result in more choice and more accessibility. It will bring the rapid development of a whole range of new services for those with specific or special needs. It is not just about entertainment but about education too. This is a very exciting time for the audiovisual media industry and, at ‘Languages and the Media,’ we’ll be examining the scale of the change and the opportunities it will create.

Ms Stromeyer said that the sheer variety of applicable new technologies has already begun to inspire innovative crowd responses to meet the needs of specific audiences and to exploit the potential for new forms of interaction.

This is a huge issue,” she says. “Human and machine interplay within the audiovisual media industry will be a critical factor in the future. The possibilities are enormous. We’ll be looking at this subject, among many others, at ‘Languages and the Media’ and considering how exactly it is likely to affect work processes, training and research.”

‘Languages and the Media’, the twelfth international conference on language transfer in the audiovisual media, will take place in Berlin from the 3rd to the 5th October 2018. The conference and its accompanying exhibition will be attended by participants from all over the world, including broadcasters, language experts, technology players, investors, analysts and entrepreneurs. Subjects likely to be discussed at the event will include the future of work, new distribution models, language tools, interlingual transfer, quality standards, accessibility, crowd-sourcing and new media. A full list of subjects to be discussed is available on the conference website.

Keynote speakers at the conference will include David Padmore, the UK-based SVP of Content Services at TVT. With 25 years’ experience in the TV and media industries, he started out as a subtitler with the BBC before going on to lead Red Bee and Ericsson Access Service teams delivering subtitling, audio description and sign language translation for broadcasters in the UK, Germany, France, Spain, the Netherlands, USA, Canada and Australia. At ‘Languages and the Media’, he will set out the scope and scale of new opportunities for content localisation and accessibility.

For more information about ‘Languages and the Media’, please contact


Languages & The Media
12th International Conference on Language Transfer in Audiovisual Media
3. – 5. Oktober 2017, Hotel Radisson Blu, Berlin

Registration fees:
Standard EUR 400 (early bird: EUR 370); supporting organisations EUR 350; students EUR 200
Organiser: ICWE GmbH, Leibnizstrasse 32, 10625 Berlin, Germany
Contact: Rebecca Stromeyer
Tel.: +49 (0)30 310 18 18-0


Leave a Reply

Related Articles

Fifties in Europe Kaleidoscope - final conference
ANNOUNCING The final conference of the CEF project Fifties in Europe Kaleidoscope is organized in Berlin by SPK - Stiftung Preußischer Kulturbesitz. "New strategies for user engagement and digital heritage" Mixing stories and lessons learnt in the project with interesting speeches about photography, the history of the fifties, and the value of digital cultural heritage for citizens, students and professionals, this conference wraps up the innovative approach of Fifties in Europe...
Languages and the Media 2021 - NEW DATES
Due to the impact of the COVID-19 virus, the organisers of Europe’s most renowned conference on audiovisual localisation have announced the postponement of ‘Languages & the Media.’ The conference, which was scheduled to take place in December 2021, is rescheduled on 20-22 September 2021 at the Radisson Blu Hotel in Berlin. Our mission has always been to provide a rich environment to connect, share valuable insights and knowledge, and to educate and engage our community in ways ...
REACH Project at the European Cultural Heritage Summit
In the framework of the European Cultural Heritage Summit, the REACH Project was presented at two conferences: 20 June, ROCK session “Cultural Heritage connects!”. An event dedicated to ROCK (Regeneration and Optimisation of Cultural Heritage in creative and Knowledge cities), an European-funded project led by the city of Bologna, involving 10 large European cities, universities, cities’ network and private partners. Themes explored included: - From tangible to intangible heritage; - Cultur...
Sharing Heritage - Sharing Values / European Cultural Heritage summit
The European Cultural Heritage Summit will take place from 18-24 June 2018 in Berlin, Germany. This Summit, with the motto “Sharing Heritage – Sharing Values”, has been recognised by the European Union as one of the key public events of the European Year of Cultural Heritage (EYCH) and will be supported by the EU’s Creative Europe programme. The European Cultural Heritage Summit will be co-hosted by Europa Nostra, the Stiftung Preußischer Kulturbesitz (Prussian Cultural Heritage Foundation, SPK...