AI helps with deciphering the Herculaneum papyri

Share

The important papyri retrieved in Herculaneaum and preserved at the National Library in Naples contain basically all our knowledge about Greek philosophical schools. Diogenes Laërtius’ Lives of Eminent Philosophers (3rd century AD) and Philodemus of Gadara’s Syntaxis (75-50 BC) in facts represents the earliest ‘history of philosophy’ to have reached us directly from antiquity. From this work that is exclusively preserved by the Herculaneum papyri we may derive a virtually systematic account of the history of Greek philosophical schools, but unfortunately the original manuscripts which transmit it are in a really poor state, very hard to decipher.

By relying on the most advanced technologies available today, the recently launched project “Greek Schools”, coordinated by the University of Pisa, aims to provide a new innovative critical edition of the whole treatise and its different sections, with extensive introductions and commentaries. By using AI and advanced X-ray and lighting techniques, the technology will help researchers identify written texts, colours, inks and other information that would be invisible to the human eye.

In particular the project will deliver:

  • New Greek text with palaeographic and philological apparatus, modern annotated translation, papyrological and philosophical introduction and commentary, by applying noninvasive techniques to both opisthograph and multi-layered papyri belonging to Philodemus’ Syntaxis in order to (a) read the text hidden on the verso, (b) detect, classify and replace overlapping layers, and (c) read the text concealed inside the latter;
  • combination of state-of-the-art methods with new, sounder philological approaches in order to produce a more reliable and substantially improved critical text of Philodemus’ treatise and its various sections through an innovative editorial system;
  • production of an open-access electronic edition of it through a pioneering open-source scholarly Web platform, engaging the scientific community in an on-going and on-line collaborative review of our critical edition.

The launch meeting was held online on 18th January 2021 (Italian language).

Project website: https://greekschools.eu/

 

Leave a Reply


Related Articles

A performance to tell the stories of the village of San Pellegrino in Alpe (Tuscany)
One of the Pilots of the INCULTUM project, aiming and empowering sustainable cultural tourism in peripheral areas with communities engagement, is coordinated by the University of Pisa and is set in the beautiful landscape of the Garfagnana in Tuscany. Crowned by a beautiful landscape, the small village of San Pellegrino in Alpe offers a varied touristic and cultural offer, including a small but very nice Ethnographic Museum. On 3rd July 2022, in presence of local authorities and a nice audien...
INCULTUM in Pisa: project's dissemination
On 28 June in Pisa, INCULTUM was part of the CitizenHeritage conference "The role of photographic heritage in empowering communities' participation in cultural heritage" organized by Photoconsortium in colaboration with the Museo della Grafica of University of Pisa. The conference was dedicated on engaging communities with (photographic) cultural heritage, but the overall theme was relevant also in the light of INCULTUM research. Various posters of INCULTUM were displayed in the...
Meet WEAVE Team: ThinkCode
ThinkCode is a start-up company which designs and develops custom intelligent solutions and high-end software products by adopting and applying cutting-edge technology in the area of Artificial Intelligence into real- word applications. Consisting of people with strong research and industrial background, ThinkCode provides AI-enabled services that span a great range of applications such as Image Annotation, Sentiment Analysis, and Metadata Enrichment. In addition, by implementing the groundbreak...
Watch the new video of the Saint George on a Bike project
Cultural heritage professionals aim to improve the way we understand paintings by generating descriptions of them. However, since millions of cultural objects have been created throughout history, completing such a task seems impossible, but only for humans. The goal of the Saint George on a Bike (SGoaB) project is to provide high-performance metadata enrichment capability by using High Performance Computing (HPC) resources in the cultural heritage domain. The project trains natural language ...