AI helps with deciphering the Herculaneum papyri

Share

The important papyri retrieved in Herculaneaum and preserved at the National Library in Naples contain basically all our knowledge about Greek philosophical schools. Diogenes Laërtius’ Lives of Eminent Philosophers (3rd century AD) and Philodemus of Gadara’s Syntaxis (75-50 BC) in facts represents the earliest ‘history of philosophy’ to have reached us directly from antiquity. From this work that is exclusively preserved by the Herculaneum papyri we may derive a virtually systematic account of the history of Greek philosophical schools, but unfortunately the original manuscripts which transmit it are in a really poor state, very hard to decipher.

By relying on the most advanced technologies available today, the recently launched project “Greek Schools”, coordinated by the University of Pisa, aims to provide a new innovative critical edition of the whole treatise and its different sections, with extensive introductions and commentaries. By using AI and advanced X-ray and lighting techniques, the technology will help researchers identify written texts, colours, inks and other information that would be invisible to the human eye.

In particular the project will deliver:

  • New Greek text with palaeographic and philological apparatus, modern annotated translation, papyrological and philosophical introduction and commentary, by applying noninvasive techniques to both opisthograph and multi-layered papyri belonging to Philodemus’ Syntaxis in order to (a) read the text hidden on the verso, (b) detect, classify and replace overlapping layers, and (c) read the text concealed inside the latter;
  • combination of state-of-the-art methods with new, sounder philological approaches in order to produce a more reliable and substantially improved critical text of Philodemus’ treatise and its various sections through an innovative editorial system;
  • production of an open-access electronic edition of it through a pioneering open-source scholarly Web platform, engaging the scientific community in an on-going and on-line collaborative review of our critical edition.

The launch meeting was held online on 18th January 2021 (Italian language).

Project website: https://greekschools.eu/

 

Leave a Reply


Related Articles

Towards an Automated Art? Learning Machines, Human Creativity and Uncertainty
  International Conference "Towards an Automated Art? Learning Machines, Human Creativity and Uncertainty” is announced. The conference will take place in Lisbon (Portugal) on 24 May, 2024. The event aims to provide a space for interdisciplinary discussion, bringing together different perspectives on the interaction between creative practices and digital technologies, with a particular emphasis on the still uncertain impact of AI on contemporary arts. While images a...
Webinar: Dreaming of AI: Perspectives on AI Use in Cultural Heritage
BPOC - BALBOA PARK ONLINE COLLABORATIVE is facilitating another open discussion on the use of AI in cultural heritage. In this session, we have invited Kerry Kennedy, Public Art Coordinator with the DC Commission on the Arts and Humanities, and Dr. Eve Zucker, Sociocultural Anthropologist, to open up our conversation. Kerry and Eve will talk about their work, AI's role and impact, and ethical considerations in the first part of the webinar. In the second part, audience members will be invited...
'The Impact of NFT and AI in Art' - conference by Claudio Francesconi
The Alma Artis Academy of Pisa on Thursday 18 January, at 4 p.m., at the Auditorium of the Officine Garibaldi, is pleased to present the conference 'The impact of NFT and AI in Art', by Claudio Francesconi, Head of NFT and digital assets for the auction house Pandolfini. The Alma Artis Academy of Pisa on Thursday 18 January, at 4 p.m., at the Auditorium of the Officine Garibaldi, is pleased to present the conference 'The impact of NFT and AI in Art', by Claudio Francesconi, Head of NFT an...
Language and the Media Conference 15th edition
  Languages & The Media, the Biennial International Conference on Audiovisual Language Transfer in the Media, is gearing up for its 15th edition "New Frontiers in Media Localization", scheduled from November 13 to 15,  2024, in Budapest. The event will feature three days of pre-conference workshops, panel discussions and presentations by experts and analysts to explore both new and existing industry practices, discuss cutting-edge developments and pioneering ...