AI helps with deciphering the Herculaneum papyri

Share

The important papyri retrieved in Herculaneaum and preserved at the National Library in Naples contain basically all our knowledge about Greek philosophical schools. Diogenes Laërtius’ Lives of Eminent Philosophers (3rd century AD) and Philodemus of Gadara’s Syntaxis (75-50 BC) in facts represents the earliest ‘history of philosophy’ to have reached us directly from antiquity. From this work that is exclusively preserved by the Herculaneum papyri we may derive a virtually systematic account of the history of Greek philosophical schools, but unfortunately the original manuscripts which transmit it are in a really poor state, very hard to decipher.

By relying on the most advanced technologies available today, the recently launched project “Greek Schools”, coordinated by the University of Pisa, aims to provide a new innovative critical edition of the whole treatise and its different sections, with extensive introductions and commentaries. By using AI and advanced X-ray and lighting techniques, the technology will help researchers identify written texts, colours, inks and other information that would be invisible to the human eye.

In particular the project will deliver:

  • New Greek text with palaeographic and philological apparatus, modern annotated translation, papyrological and philosophical introduction and commentary, by applying noninvasive techniques to both opisthograph and multi-layered papyri belonging to Philodemus’ Syntaxis in order to (a) read the text hidden on the verso, (b) detect, classify and replace overlapping layers, and (c) read the text concealed inside the latter;
  • combination of state-of-the-art methods with new, sounder philological approaches in order to produce a more reliable and substantially improved critical text of Philodemus’ treatise and its various sections through an innovative editorial system;
  • production of an open-access electronic edition of it through a pioneering open-source scholarly Web platform, engaging the scientific community in an on-going and on-line collaborative review of our critical edition.

The launch meeting was held online on 18th January 2021 (Italian language).

Project website: https://greekschools.eu/

 

Leave a Reply


Related Articles

EUreka3D-XR pilot scenario in Girona moving forward into production
EUreka3D-XR partner Swing:IT Software Engineering Italia S.r.l. team met CRDI Ajuntament de Girona for two fruitful days of work, planning and progressing on the virtual visualisation of the Girona historical walls, one of the three XR scenarios developed in the project. The pilot is about using archival materials to reconstruct in 3D the medieval walls of the city of Girona (Catalonia, Spain); and to reuse such reconstruction for an AR walking tour using a mobile device. The walls we...
EUreka3D-XR Advisory Board meets online
EUreka3D-XR engages with renowned international experts on 3D, cultural heritage documentation, storytelling and visitor experience in AR and XR. This Advisory Board is regularly consulted on project progress, and during the plenary meeting held online on 7-8 July 2025 a dedicated session was organized, to present the early achievements of the pilot scenarios and XR tools that the project is developing. After an opening overview by project coordinator Antonella Fresa (Photoconsortium), joint ...
Results and conclusions of "Report on the Survey 'Digitization and Artificial Intelligence for ...
Following a survey that had as an objective to investigate how AI is impacting digitization of archives and documentary heritage collections across different institutions, a study was published under the name of "Report on the Survey 'Digitization and Artificial Intelligence for Archives and Documentary Heritage Materials'". The survey measured the state of digitization within organizations and assesses the impact of artificial intelligence (AI) on digitization activities. The surve...
EVA Florence 2025
  EVA FLORENCE, the annual event in Florence of the EVA series. Electronic Imaging and the Visual Arts Conference, Training and Workshops. Only in-presence, Grand Hotel Minerva, Florence (Italy) Main topics: Artificial Intelligence for Cultural Heritage, Creative Enterprises, SME and Industries, Society, Public Administration Artificial Intelligence Perspectives and Evolution European Commission Projects and Plans regarding Innovation Technologies, Artificial Intelli...